Champion-power-equipment 100107 User Manual

GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION12039 Smith Ave.Santa Fe Springs CA 90670É.-U. / 1 877 338-0999www.championpowerequipment.comCONSERVEZ CES INSTRUCTI

7 REV 100107-20140923FRANÇAIS 100107COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUESPièces fourniesVotre génératrice à essence 100107 est livrée avec les pièces ci-dess

REV 100107-20140923 8100107 FRANÇAISCertaines pièces de votre génératrice ont besoin d’être montées. Cet appareil est expédié sans huile de notre usi

9 REV 100107-20140923FRANÇAIS 100107MONTAGELe type d’huile recommandé pour la génératrice est 10W-30 automobile huile.REMARQUEVérifiez fréquemment le

REV 100107-20140923 10100107 FRANÇAISMONTAGEMise à la terreVotre génératrice doit être correctement branchée avec une mise à la terre adéquate pour é

11 REV 100107-20140923FRANÇAIS 100107Mise à la terreLa mise à la terre du système de génératrice connecte le cadre aux bornes du terminal sur le pann

REV 100107-20140923 12100107 FRANÇAISBranchement des charges électriques1. Laissez le moteur se stabiliser et chauffer pendant quelques minutes aprè

13 REV 100107-20140923FRANÇAIS 100107FONCTIONNEMENTPour arrêter le moteur1. Éteignez et débranchez toutes les charges électriques. Ne démarrez ni n’

REV 100107-20140923 14100107 FRANÇAISLe propriétaire ou l’utilisateur est tenu de s’acquitter de toute maintenance périodique.Effectuez ponctuellemen

15 REV 100107-20140923FRANÇAIS 100107Réglages Le mélange air-carburant n’est pas réglable. Modifier le régulateur peut endommager votre génératrice ai

REV 100107-20140923 16100107 FRANÇAISENTRETIEN ET ENTREPOSAGEGénérateur de stockage (suite)Débrancher la batterie1. Retirez le couvercle de protecti

Pour des questions ou de l’assistance :ne pas retourner le produit en entrepôt.NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER!Visitez notre site Webwww.championpowere

17 REV 100107-20140923FRANÇAIS 100107CarburantLa capacité en carburant est de 23 L (6,1 gallons U.S.). Utilisez du carburant ordinaire sans plomb ave

REV 100107-20140923 18100107 FRANÇAISDiagramme de câblageCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAVRLWGBYRYELLOWBLACKBLUEGREENREDWHITEBrWHITE BLUEGREEN YELLOWWHIT

19 REV 100107-20140923FRANÇAIS 100107Diagramme des pièces détachéesCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES161718192028 2930 31 32333430 3536373837394041424344454

REV 100107-20140923 20100107 FRANÇAISNomenclature des PiècesN° N° de pièce Description Qte1122.070100.07Bouchon de réservoir à carburant12122.070300.

21 REV 100107-20140923FRANÇAIS 100107Diagramme des pièces de moteurCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES4564401021031041059110610711010910885101234567891112131

REV 100107-20140923 22100107 FRANÇAISListe des pièces du moteurN° N° de pièce DescriptionQte121.061300.00 Poignée de lanceur121.5789.0608 Boulon à br

23 REV 100107-20140923FRANÇAIS 100107GUIDE DE DÉPANNAGEProblème Cause SolutionLa génératrice ne démarre pas Pas de carburant Ajouter de l’essenceBoug

REV 100107-20140923 24100107 FRANÇAISGARANTIEGARANTIECHAMPION POWER EQUIPMENT GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANSConditions de la garantieChampion Power

Champion Power Equipment, Inc (CPE), Garantie du système de contrôle de l'émission Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) est conforme aux

GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE L'ÉMISSION Les dispositions particulières suivantes ont trait à la couverture de la Garantie du système de co

100107TABLE DES MATIÈRESIntroduction ... 1Introduction ... 1Génératrice électrique portative ...

LES PIÈCES LIÉES À L'ÉMISSION INCLUENT LES PIÈCES SUIVANTES : (utiliser les parties de la liste applicable au moteur) Systèmes couverts par la

1 REV 100107-20140923FRANÇAIS 100107INTRODUCTIONIntroductionNous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’une génératrice Champion Power Equipmen

REV 100107-20140923 2100107 FRANÇAISCONVENTIONS DE CE MANUELATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

3 REV 100107-20140923FRANÇAIS 100107CONSIGNES DE SÉCURITÉLes émanations de la génératrice contiennent du monoxyde de carbone, un gaz incolore, inodor

REV 100107-20140923 4100107 FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉToute rétraction brutale de la corde du démarreur aura pour effet d’entraîner votre main et

5 REV 100107-20140923FRANÇAIS 100107(1) Réservoir à carburant – Réservoir à carburant de 23 L (6,1 gallons).(2) Étrangleur – Permet de démarrer le

REV 100107-20140923 6100107 FRANÇAISPanneau électriqueCOMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES(1) Interrupteur du moteur – Basculez l’interrupteur sur « On » (