Champion-power-equipment 92221 User Manual

MANUAL DEL OPERADOR Y INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN22 ToneladasPARTIDOR DE TRONCOS10006 Santa Fe Springs RoadSanta Fe Springs CA 90670USA / 1-877-338-099

7 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221(1) Acople esférico de 2” – Para remolcar el partidor de troncos detrás de su vehículo.(2) Cilindro hidráulico – D

REV 92221-20130425 892221 ESPAÑOLSu partidor de troncos requiere un poco de montaje.Si tiene dudas acerca del montaje del partidor de troncos, llame

9 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221CDA4) Instale la vigueta continuación 4) Instale la vigueta continuación5) Instale el cilindro y la cuña1. Coloque

REV 92221-20130425 1092221 ESPAÑOLB5) Instale el cilindro y la cuña continuación 6) Instale el motor y las mangueras continuación6) Instale el motor

11 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221Agregue aceite hidráulico1. Cerciórese de que el partidor de troncos esté en una superficie plana y nivelada.2. Re

REV 92221-20130425 1292221 ESPAÑOLMONTAJEEl motor viene equipado con una válvula de corte y se detendrá cuando el nivel del aceite en el cigüeñal est

13 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221MONTAJEAgregue combustible1. Use combustible, limpio y fresco regular sin plomo con un octanaje mínimo de 85 y un

REV 92221-20130425 1492221 ESPAÑOLInspeccione el partidor de troncos antes de cada uso1. Revise el nivel del aceite hidráulico e inspeccione visualm

15 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221OPERACIÓNSIEMPRE use el partidor de troncos para lo que está diseñado. El partidor debe usarse solamente para corta

REV 92221-20130425 1692221 ESPAÑOLOPERACIÓNOperación del partidor de troncos1. SIEMPRE use protección auditiva y ocular, ropa protectora y equipo de

*Nosotros siempre estamos trabajando para mejorar nuestros productos. Puede ser que el producto sea un poco diferente con la imagen en la covertura.AD

17 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221OPERACIÓNOperación a gran alturaLa densidad del aire a elevada altitud es menor que a nivel del mar. La potencia de

REV 92221-20130425 1892221 ESPAÑOLMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTOEl propietario/operador debe realizar todo el mantenimiento periódico.Complete oportu

19 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221Siempre apague el motor, desconecte la bujía y alivie la presión del sistema antes de limpiar, ajustar o reparar el

REV 92221-20130425 2092221 ESPAÑOLMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTONO rocíe el motor o el partidor de troncos con agua.PRECAUCIÓNEl agua puede contamina

21 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221SOLUCIÓN DE PROBLEMASPara soporte técnico adicional :Servicio técnicoLunes – Viernes 8:30 AM – 5:00 PM (PST/PDT)Sin

REV 92221-20130425 2292221 ESPAÑOLESPECIFICACIONESAceite de motorUse aceite de automoción de 10W-30.La capacidad del aceite es de 0,6 L (0,63 ct. gal

23 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221Diagrama de partesESPECIFICACIONES132470171613958913121110614157225655236724453635273428233231302953337383940414052

REV 92221-20130425 2492221 ESPAÑOLLista de partes# Numero de parte DescripcionCtd1PMJ22H-02-00 haz 12GB/T 5782-2000 Tornillo M12 x 75 (12.9) 13PMJ22J

25 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221ESPECIFICACIONESDiagrama de partes del motor12345678910111213141516171819202122232425262728323334353637383940414243

REV 92221-20130425 2692221 ESPAÑOLLista de partes del motor# Numero de Parte DescripcionCtd11.5789.0608 Tornillo de brida M6 × 8 5222.061100.00.02 Cu

92221TABLA DE CONTENIDO Introducción ... 1Introducción ... 1Partidor de troncos portátil ...

27 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221GARANTIEGARANTÍACHAMPION POWER EQUIPMENTGARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑOSEn vigor a partir del 1 de septiembre de 2006. R

Champion Power Equipment, Inc (CPE), La Junta de Recursos de Aire de California (CARB) y Organismo de Protección Ambiental de los EEUU. (United States

GARANTÍA PARA EL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Las siguientes son cláusulas específicas relacionadas con la cobertura de garantía para el sistema d

originales del motor o por modificaciones aprobadas causadas directamente por la falla de una parte relacionada con emisiones cubierta por la garantía

1 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221INTRODUCCIÓNIntroducciónFelicitaciones por la compra de una Partidor de troncos de repuesto de Champion Power Equipm

REV 92221-20130425 292221 ESPAÑOLCONVENCIONES DEL MANUALEste manual usa los siguientes símbolos para diferenciar los distintos tipos de información.

3 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221REGLAS DE SEGURIDADEl escape del motor contiene monóxido de carbono, un gas venenoso incoloro e inodoro. El respirar

REV 92221-20130425 492221 ESPAÑOLREGLAS DE SEGURIDADEl combustible y sus vapores son altamente inflamables y extremadamente explosivos. El fuego o una

5 REV 92221-20130425ESPAÑOL 92221REGLAS DE SEGURIDADEntrenamiento1. Lea completamente el manual del operador antes de usar este partidor de troncos.

REV 92221-20130425 692221 ESPAÑOLREGLAS DE SEGURIDADMantenimiento y almacenamiento1. Siempre apague el motor mientras repara o ajusta el partidor, s